Si vous êtes ici, cela veut dire que vous avez besoin d'un service professionnel de qualité. Que ce soit une traduction, une interprétation ou tout autre service linguistique, vous êtes au bon endroit.
Je me présente: Juan Maria Telleria, traducteur et interprète indépendant à Genève. Je m'assure que vos idées gardent toute leur force et produisent le résultat attendu auprès de vos interlocuteurs internationaux et que vos documents gardent tout leur sens pour assurer votre tranquillité.
Langues et domaines de spécialité
Je propose principalement des services linguistiques dans les domaines juridique et financier en français, anglais, espagnol et catalan. Je travaille aussi sur des projets interdisciplinaires dans le médical et l'audiovisuel.
Si vous avez besoin d'aide pour un mandat d'un autre domaine ou d'autres langues, n'hésitez quand même pas à me contacter; je serai ravi de vous aider à trouver une solution.
Confidentialité et réseau premium
Le respect de la confidentialité de nos échanges et du traitement de vos fichiers est essentiel pour moi.
Selon les besoins de votre projet, il est possible que je recommande de rajouter des couches d'assurance qualité pour lesquelles je fais appel à des collègues et des experts avec lesquels je travaille habituellement. Mon réseau professionnel a été principalement développé à Genève, à la Faculté de traduction et interprétation de l'UNIGE, reconnue dans le monde entier.